1997 års evangelieboksgrupp

I slutet av 1996 fann Svenska kyrkans församlingsnämnd (föregångare till Nämnden för kyrkolivets utveckling) att tiden var mogen att börja förbereda den översyn av evangelieboken som ändå måste ske när Bibelkommissions arbete var färdigt. Då det även var fråga om en översyn 1986 års kyrkohandbok och ombudsmötet dessutom begärt en revision av 1970 års En liten bönbok, fann Svenska kyrkans centralstyrelse att arbetet med kyrkans böcker borde ske samordnat. Centralstyrelsen fastställde därför i mars 1997 övergripande direktiv för hela arbetet med översyn och revision av Svenska kyrkans gudstjänstböcker.

I direktiven konstaterade Centralstyrelsen att motiven för en översyn av Den svenska evangelieboken i sammanfattning var den nya helbibelns publicering, översyn av texturvalet ur Gamla testamentet, översyn av episteltexternas perikopindelning samt behovet av en ny alternativ serie kollektböner.

Allmänt underströk Centralstyrelsen att det i en tid av stora förändringar i övrigt för Svenska kyrkan var angeläget att arbetet med kyrkans böcker inskränkte sig till en översyn av det som var direkt nödvändigt.

Beträffande evangelieboken preciserades detta till att huvuduppdraget var att byta ut ett antal historiska texter i de gammaltestamentliga textserierna mot psaltartexter samt att justera perikopindelningen för episteltexterna. Vidare skulle de båda kollektbönsserierna ses över. Här nämndes främst en översyn utifrån aspekten inklusivt språk. Den kollektbönsserie (den första) som står den klassiska traditionen närmast skulle dock bearbetas varsamt.

Evangelieboksgruppen lade i mars 2000 fram resultatet av sitt arbete i Svenska kyrkans utredningar 2000:4-5. Ett förslag av denna karaktär låter sig av naturliga skäl inte sammanfattas utan Kyrkostyrelsen hänvisar till gruppens betänkanden, där band 4 innehåller texter för kyrkoårets sön- och helgdagar och band 5 motiveringarna. Dock kan konstateras att gruppen valt en annan lösning vad gäller psaltartexter än direktiven angivit. I stället för att byta ut vissa gammaltestamentliga texter mot psaltarpsalmer har man föreslagit en komplett serie psaltarpsalmer - en tionde text - för alla årets sön- och helgdagar. En annan nyhet är att nuvarande ämnesrubriker över söndagarna bytts mot ett karakteristiskt citat ur någon av dagens bibeltexter.

Kyrkostyrelsen lät sända förslaget på remiss till domkapitel och stiftsstyrelser och till ett antal organ och organisationer på nationell nivå. Dessutom utsågs genom respektive domkapitels försorg 130 församlingar att remissvara. Remisstiden var ett år, intill den 1 april 2001.