Bilaga 8. Verksamhetsområde Samiskt kyrkoliv

Årsrapport 2003

Verksamhetsområdets mål

Särskilda effektmål

♦ I Jarien i Saarivuoma sameby skall år 2004 en permanent kyrkolokal ha uppförts, utformad enligt samisk tradition. Detta skall ha skett i samråd med samebyn och den lokala församlingen.

♦ År 2004 skall invigning ske av ett konstverk som Lars Levi Sunna skapat på rådets uppdrag, för att stärka den samiska kyrkokonsten.

♦ I slutet av år 2004 skall alla kyrkliga grundutbildningar rymma undervisning om samisk kultur och historia.

♦ Sommaren år 2004 skall Samiska kyrkodagar genomföras, med deltagare från Sverige, Finland, Norge och Kolahalvön.

♦ År 2005 skall det samiska krisnätverket vara känt i hela Svenska kyrkan.

♦ År 2005 skall samer ha rekryterats till kyrkliga grundutbildningar för tjänst i Svenska kyrkan.

♦ År 2005 skall samefrågor finnas speglade i Kyrkans Tidning och stiftens tidningar.

Verksamhetsområdet relaterar till följande gemensamma effektmål:

♦ På samtliga stiftskanslier skall det från våren 2003 finnas aktuella uppgifter om de projekt som genomförs och planeras inom kyrkokansliet.

♦ Samtliga funktioner och verksamhetsområden inom kyrkokansliet skall år 2003 ha dokumenterat och implementerat fastställda kvalitetsmål för sin verksamhet.

♦ Minst 80 procent av de anställda på den nationella nivån skall (2003) anse att de har en god arbetssituation när det gäller arbetsbelastningen och meningsfullhet i arbetsuppgifterna.

♦ År 2005 skall minst 50 procent av personalen i kyrkokansliet anse att de är väl förtrogna med hur de egna arbetsuppgifterna är relaterade till Svenska kyrkans förkunnande av evangelium i ord och handling.

Verksamhet

Arbetet med att stärka den samiska identiteten genomsyrar och präglar all verksamhet inom verksamhetsområdet. Under året har översättningar till samiska språket påbörjats när det gäller evangelieboken, en ordbok och handboken. Arbetet med att översätta delar av evangelieboken till sydsamiska sker i samverkan med Svenska kyrkans samiska råd, den norska kyrkan och de norska och svenska bibelsällskapen. Översättningen av psalmboken till lulesamiska är klar och översättningsarbetet av bibeltexter till sydsamiska har påbörjats.

Det samiska konfirmandlägret genomfördes i Åkersjön under tre veckor sommaren 2003.

Arbetet med uppbyggandet av det samiska krisnätverket har också ett tydligt syfte att stärka den samiska identiteten. I nätverket finns i dag 30–35 personer som är beredda att erbjuda stöd för samer i utsatta situationer. Stödpersonerna är spridda över hela landet. Nätverket har anlitats vid ett flertal tillfällen under året.

En stor del av arbetet har under året inriktats på att förbereda Samiska kyrkodagar i juni 2004. Eftersom detta är ett samarbete med Norge, Finland och Ryssland är koordineringen särskilt krävande. Huvudkommittén och programkommittén har under året sammanträtt på olika ställen i Sápmi.

Måluppfyllelse

Verksamheten har drivits i enlighet med verksamhetsplan.

Ekonomisk resultatanalys

Resultatet för verksamhetsområdet följer i allt väsentlig budget.

Lisa-Gun Bernerstedt

T.f. verksamhetsområdeschef

Resultatrapport Samiskt kyrkoliv