Kyrkostyrelsens skrivelse 2004:3 Redogörelse för Kyrkostyrelsens behandling av Kyrkomötets ärenden har hänvisats till budgetutskottet.

Samtliga utskott har beretts möjlighet att yttra sig över skrivelsen. Yttrande har inkommit från Gudstjänstutskottet (G 2004.3y) och fogas till detta betänkande, bilaga 1.

Utskottets förslag till kyrkomötesbeslut

Kyrkomötet beslutar

att med bifall till Kyrkostyrelsens skrivelse (2004:3) med godkännande lägga redogörelsen för Kyrkostyrelsens behandling av Kyrkomötets ärenden till handlingarna.

Redogörelse för ärendet

Skrivelsen

Kyrkostyrelsens skrivelse 2004:3

Kyrkomötet beslutar att med godkännande lägga redogörelsen för Kyrkostyrelsens behandling av Kyrkomötets ärenden till handlingarna.

Andra utskott

Gudstjänstutskottet säger sig i sitt yttrande inte ha något att erinra med anledning av Kyrkostyrelsens skrivelse.

Bakgrund

I skrivelsen redovisar Kyrkostyrelsen alla fortfarande öppna eller under år 2003 avslutade ärenden. Inledningsvis ger Kyrkostyrelsen vägledande information om när den anser en skrivelse från Kyrkomötet vara slutbehandlad. Det gäller i första hand när det föreligger ett resultat av vad Kyrkomötet har begärt och när detta i förekommande fall lagts fram för Kyrkomötet. Därutöver anser Kyrkostyrelsen en skrivelse vara färdigbehandlad när det uppdrag som Kyrkomötet har givit överlämnats till ett sammanhang som i sin tur har i uppdrag att lämna en redovisning. Om Kyrkomötet ger Kyrkostyrelsen något till känna anser Kyrkostyrelsen denna skrivelse vara färdigbehandlad när Kyrkostyrelsen tagit del av Kyrkomötets mening samt fört den vidare till den del av den nationella nivåns verksamhet som berörs.

Av de skrivelser som av Kyrkomötet 2003 sänts till Kyrkostyrelsen är flertalet slutbehandlade. Här nedan redovisas de skrivelser som ännu inte är slutbehandlade.

Det gäller KmSkr 2003:17 med EE 2003:4 Balanskrav i kyrkoordningen. I denna skrivelse har Kyrkomötet givit Kyrkostyrelsen i uppdrag att utvärdera kyrkoordningens budgetbalanskrav och kravet på återställande av det egna kapitalet vid underskott. Kyrkostyrelsen anger att frågan bereds vidare inom kyrkokansliet och att samråd har skett med Församlingsförbundet.

Vidare gäller det KmSkr 2003:19 med Eu 2003:3 Kyrkan och Islam. I denna skrivelse har Kyrkomötet uppdragit åt Kyrkostyrelsen att ta fram ett religionsteologiskt dokument som utgångspunkt för samtal mellan Svenska kyrkan och de olika inriktningarna av islam som finns i Sverige. Kyrkostyrelsen informerar om de dokument som Svenska kyrkan varit med om att ta fram, dels inom ramen för den europeiska kyrkokonferensen, dels inom Borgågemenskapen. Studieförbundet Sensus kommer under hösten 2004 att ge ut handledningar i religionsdialog.

Ytterligare en skrivelse som inte är slutbehandlad är KmSkr 2003:8 med Kl 2003:5 Svenska kyrkans konfirmandarbete. Kyrkomötet har uppdragit åt Kyrkostyrelsen att inom ramen för en teologiskt reflekterad helhetssyn på Svenska kyrkans undervisningsansvar sammanfatta stiftens insatser inom konfirmandarbetet. Kyrkostyrelsen framhåller att en inventering som gjorts ligger till grund för ett treårigt projekt i samverkan med stiften kring konfirmandarbetes teologi kommer att inledas hösten 2004.

Med anledning av KmSkr 2003:21 med Kl 2003:10 Romerna och Svenska kyrkan meddelar Kyrkostyrelsen att den inventering som där begärs nu har påbörjats.

Kyrkomötet 2002 har i KmSkr 2002:19 med Kl 2002:3 Abortfrågan uppdragit åt Kyrkostyrelsen att utarbeta en handlingsplan för hur Svenska kyrkan skall möta kvinnor som överväger att genomgå abort. Syftet skall också vara att skapa ett forum för att samla erfarenheter och kunskap som kan tjäna stift och församlingar i deras arbete för och med abortsökande kvinnor och ensamma mödrar. Kyrkostyrelsen meddelar att ett arbete har initierats genom Nämnden för kyrkolivets utveckling och att en referensgrupp har tillsatts och påbörjat sitt arbete.

Kyrkomötet 1998 har genom Kskr 1998:2 med KG 2 Luthers lilla katekes givit Centralstyrelsen till känna vad utskottet anfört om nyöversättning av eller bearbetning av Den lilla katekesen och om dess plats i Den svenska psalmboken. Kyrkostyrelsen anför att en bearbetning kommer att redovisas i anslutning till att den pågående översynen av kyrkliga böcker har fullföljts.

I Oskr. 1992:7 har Ombudsmötet 1992 begärt att SFRV:s styrelse skulle låta översätta psalmboken och kyrkohandboken till samiska. Kyrkostyrelsen påminner om att dåvarande Församlingsnämnden på ett tidigt stadium konstaterade att detta vad ett långsiktigt projekt. Kyrkostyrelsen konstaterar att med den skrivelse KsSkr 2004:4 som nu överlämnas till Kyrkomötet kan översättningsarbetet av Svenska kyrkans böcker till lulesamiska anses vara avslutat. Återstående översättningar till syd- och nordsamiska beräknas vara avslutade tidigast år 2009.

Överväganden

Utskottet har tagit del av det yttrande som lämnats av Gudstjänstutskottet och liksom detta utskott noterat att två långvariga ärenden, ett från Kyrkomötet 1998 rörande Luthers lilla katekes och ett från Ombudsmötet 1992 rörande översättning av psalmbok och kyrkohandbok till samiska ännu är öppna.

Beträffande projektet Kyrkan och Islam har utskottet erfarit att samarbetet med Sensus innebär att det är Sensus som framställer och distribuerar materialet, medan medarbetare i kyrkokansliet medverkar som skribenter.

Sedan utskottet tagit del av Kyrkostyrelsens redogörelse, tillstyrker utskottet det i skrivelsen framlagda förslaget till beslut.

Uppsala den 16 september 2004

På Budgetutskottets vägnar

Suzanne Fredborg

Närvarande: Suzanne Fredborg, ordförande, Kenneth Åberg, Christina Mårtensson, Lars Starkerud, Ingrid Karlsson, Jörgen Silén, Gunnel Mellqvist, Barbro Pettersson, Gunnar Sehlberg, Ulla Samuelsson, Stig Eriksson, Ola Isacsson, Ulla Dahlberg, Sten Johansson och Urban Gibson.

Biskop Claes Bertil Ytterberg har deltagit i utskottets överläggning.

Gudstjänstutskottet har getts tillfälle att yttra sig över Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2004:3, Redogörelse för Kyrkostyrelsens behandling av Kyrkomötets ärenden. Utskottet konstaterar att de uppdrag som gavs vid 2003 års kyrkomöte är fullföljda och noterar att de uppdrag som handlar om Luthers lilla katekes samt översättning av psalmbok och kyrkohandbok till samiska fortgår.

Uppsala den 15 september 2004

På Gudstjänstutskottets vägnar

Alve Svensson

Närvarande: Alve Svensson, ordförande, Ulla-Britt Emanuelsson, Timmy Leijen, Britt Andersson, Carina Hallesten Hansson, Allan Lewin, Mats Hagelin, Glenn Håkansson, Kjell Söderberg, Anders Åkerlund, Inga Alm, Tomas Lång, Lars Ekblad, Fredrik Nilsson och Christina Holmgren.

Biskop Jonas Jonson har deltagit i utskottets överläggning.