2 Gudstjänst och musik

Arbetsgruppen för gudstjänstliv har under året slutfört remissomgången med de förslag till tillägg till kyrkohandboken som utkommit under åren 1989-1993. En sammanställning av remissvaren gjordes under våren. Vid arbetsgruppens första höstsammanträde gjordes en genomgång av remissynpunkterna och vilka följder för tilläggsmaterialet dessa medför. Främst är det gudstjänstmaterial för veckans och kyrkoårets dagar som har efterfrågats. Ett slutförslag till tillägg till kyrkohandboken kommer att utarbetas utifrån remissomgången och presenteras för biskopsmötet och Församlingsnämnden under 1997. Idématerial och material av tillfällighetskaraktär bör ges ut årligen i serien Mitt i församlingen (Mif).

Arbetsgruppen har vidare följt arbetet med de ekumeniska nyöversättningarna av Herrens bön och trosbekännelserna. Sveriges Kristna Råd beslutade vid sitt årsmöte att rekommendera sina medlemskyrkor att ta dessa i bruk. 1996 års kyrkomöte beslutade om provanvändning och remissomgång.

Arbetsgruppen har under 1996 lagt ned ett omfattande arbete på att bereda en översyn av Den svenska kyrkohandboken, Den svenska evangelieboken samt utföra en revision av En liten bönbok. Detaljerade projektplaner och budget har utarbetats. 1996 års kyrkomöte informerades om planeringen för detta arbete, som beräknas börja 1997.

Beslutet vid ombudsmötet 1992 att utföra en översättning av Den svenska kyrkohandboken till samiska har under det gångna året förts vidare. Vid ett samiskt översättarseminarium i Jokkmokk i november kunde konstateras att i det närmaste hela kyrkohandboken nu föreligger på lulesamiska och att vissa delar föreligger på sydsamiska. En provöversättning borde kunna publiceras under 1997.

Beslutet vid 1993 års kyrkomöte att översätta Den svenska kyrkohandboken till teckenspråk har under året förts vidare. En projektgrupp med en deltidsanställd projektledare har utfört ett omfattande arbete med syftet att döva ska kunna fira gudstjänst på sitt eget språk. Dövas teckenspråk är sedan 1981 erkänt som officiellt språk i Sverige. En enkät om gudstjänsten utfördes av projektsekreteraren med över 100 personer i enkäten. En sammanställning av enkätsvaren publicerades i Dövas Kyrkoblad.

I oktober hölls en gudstjänstverkstad i Uppsala med 70 deltagare, en majoritet teckenspråkiga. Det förhållandevis höga deltagandet både i enkäten och gudstjänstverkstaden visar på ett stort engagemang bland de döva för denna sak. Projektet Visuell gudstjänst kommer under 1997 att filma förslag till olika gudstjänstmoment.

Under året har producerats ett häfte med nya kollektböner, Samlingsböner för kyrkoåret (Mif). Boken Gudstjänst från grunden (Mif), skriven av Per Harling och Nils-Henrik Nilsson, är ett material om gudstjänstbyggande från grunden och vänder sig till medarbetare och förtroendevalda i församlingar där gudstjänstlivet falnar. Det vill ge inspiration och mod att börja bygga upp ett gudstjänstliv från grunden igen. Innehållet bygger bl.a. på erfarenheter från Övergrans pastorat och internationellt material.

Inom Församlingsnämndens gudstjänstsektion har även producerats almanacksbönboken Bön för dagen (Verbum). Tillsammans med kontakter i London har arbete utförts för framställning av en psalmbok för de kyrkor som skrivit under Borgåöverenskommelsen, Together in song, Porvoo Hymn Book.

Översättning av Den svenska psalmboken till finska pågår och cirka 250 psalmer är översatta. Det betyder att arbetet har kommit halvvägs.

Ett projekt har startats kring skola och psalmsång, som syftar till att ta fram ett begränsat antal psalmer med anknytning till kyrkoår, årstider, livets högtider m.m. för användning i skola och församling. I lärarhandledningen ska finnas beskrivning av psalmen, gärna några ord om författare/tonsättare som kan användas för psalmens introduktion.

Projektet Alla tiders sång avser ett arbete med att stimulera gudstjänstbesökare till att sjunga med i psalmsång. Projektet i kombination med skolpsalmsprojektet får ses som början av ett större arbete. Under 1997 planeras sex TV-program i samarbete med TV2 samt en CD-inspelning.

Projektet Släpp psaltaren loss, den är vår har initierats för att stimulera arbetet kring nyöversättningen av psaltaren. Arbetet pågår för att entusiasmera olika institutioner för ett mångkulturellt projekt kring psaltaren.

Projektering har inletts av ett kyrkomusiksymposium under kulturhuvudstadsåret i Stockholm. Samarbete sker med Kyrkomusikernas riksförbund, Sveriges Kyrkosångsförbund, Sveriges kyrkliga studieförbund (SKS), Svenska kyrkans kulturråd och Stockholms stift. Symposiet kommer också att vara de Ceciliadagar som föreslagits för kommande musikråd.

Församlingsnämnden har bistått Svenska kyrkans mission (SKM) med julsångsmaterial till ett allsångshäfte, De vackraste julsångerna. Häftet spreds i 60 000 exemplar och har uppenbarligen bidragit till ett gott insamlingsresultat. Ett liknande arbete planeras för 1997.

År 1996 har för Svenska kyrkans musikråd varit ett år av väntan. Ledamöternas mandat förlängdes i avvaktan på utredningen om rådets framtid. Rådet har inlett ett arbete rörande teologiska aspekter på kyrkomusik. Verksamhetsberättelsen för musikrådet återfinns under Utbildningsnämndens avsnitt.

Hymnologiska arbetsgruppen har behandlat åtskilligt insänt psalmmaterial. Via Kyrkans Tidning har efterlysts psalmmaterial kring dopet, ett upprop som hörsammats dåligt. Inom gruppen har inletts ett arbete med att systematisera och bedöma ett mycket stort psalmmaterial i nämndens arkiv.

Utbildningsnämnden och Församlingsnämnden har genomfört ett rekryteringsprojekt för kyrkomusiker, En kick för orgeln, och producerat en video som speglar kyrkomusikernas arbete m.m.

Syftet med projektet Gudstjänst, bön och reflektion i högskolemiljö, som pågår t.o.m. slutet av 1997, är dels att sammanställa material som dokumenterar olika metoder att arbeta i högskolemiljön, dels att forma vad som har fått arbetsnamnet Universitetets bön- och tankebok. Projektet påbörjades i augusti 1996. Samtliga studentpräster i landet informerades om projektet i början av hösten och inbjöds samtidigt att bidra med material av olika slag. En del material inkom, bl.a. gudstjänstordningar och olika slags böner men också beskrivningar av arbetet och ett antal dikter tänkta för Universitetets bön- och tankebok.

Fem studentpräster - från Uppsala, Stockholm, Umeå, Lund och Gävle - har inbjudits att delta i skrivardagar i april 1997 för att ytterligare komplettera befintligt material främst för Universitetets bön- och tankebok, men gruppen kommer också att fungera som en tillfällig referensgrupp för hela materialet. Ingen fast projektgrupp finns inom ramen för projektet.