Det dokument Bengt Olof Dike ställer frågor om är ett samtalsdokument framtaget av Lutherska världsförbundet efter en lång process bland de 137 medlemskyrkorna i LVF. Den svenska versionen är till stor del en översättning av originaldokumentet Churches say no to violence against women. Detta är en del av Lutherska världsförbundets arbete i Årtiondet för att övervinna våld. I den svenska utgåvan har vissa anpassningar gjorts för svenska sammanhang men de citat som Bengt Olof Dike återger är direkta översättningar från den engelska versionen.

Avsikten med dokumentet är att uppmuntra samtal för att förstå våldets mekanismer i och omkring oss. Fokus ligger på våldet mot kvinnor, både ur ett individualperspektiv och ur ett strukturellt genusperspektiv. Kyrkostyrelsen ser det som naturligt att Svenska kyrkan som medlem i Lutherska världsförbundet på detta sätt deltar i en världsvid process kring en fråga av stor betydelse för många.

Medarbetare i kyrkokansliet har översatt och aktivt bidragit med frågeställningar till dokumentets innehåll men Kyrkostyrelsen har inte tagit ställning till dokumentet som sådant. Det framgår också tydligt av de handlingsplaner som finns efter varje avsnitt av dokumentet att texten skall utgöra grunden för samtal och fördjupning. Det är naturligt att i en process som denna kommer skillnader i traditioner och förhållanden i olika delar av världen att medföra att olika frågor kommer i fokus eller upplevs som mer eller mindre brännande. Det är mot den bakgrunden man skall läsa de av Bengt Olof Dike anförda meningarna.

Thomas Söderberg