Snabbprotokoll

MOTION

I motion 2002:17 av Nils-Arne Rehnström ställs frågan om varför den nya översättningen av Herrens bön ersätter ordet frestelse med prövning och föreslår att Kyrkomötet beslutar

att ge Kyrkostyrelsen i uppdrag att vidare undersöka om man inte i den slutliga bedömningen av Herrens bön kan ersätta prövning med frestelse.

UTSKOTTET

Utskottet uttrycker förståelse för den betydelse Herrens bön och dess språkliga utformning har i det personliga fromhetslivet, men mot bakgrund av det grundliga teologiska och ekumeniska arbete som har föregått den ekumeniska versionen av Herrens bön, anser utskottet det otänkbart att Svenska kyrkan utformar en ny version där ordet "prövning" ersätts med "frestelse". Utskottet vill värna om den ekumeniska överenskommelsen om användandet av den ekumeniska versionen av Herrens bön i Svenska kyrkans gudstjänster, vilket beslutades av kyrkomötet 1998. Utskottet visar på den frihet som idag ändå råder att fritt välja vilken av de tre versionerna av Herrens bön som skall användas i församlingens olika gudstjänster.

FÖRSLAG TILL BESLUT

Utskottet föreslår Kyrkomötet

att avslå motion 2002:17.

BESLUT

Kyrkomötet beslutade

Att bifalla utskottets hemställan.