Snabbprotokoll

Kyrkostyrelsens skrivelse 2005:10 behandlar ett förslag till ny utgåva av En liten bönbok och motionerna 2005:52, 2005:56 samt 2005:59 som väckts med anledning av denna. Dessa kommenterar En liten bönbok utifrån Svenska kyrkans tro, bekännelse och lära, språkligt, historiskt, teologiskt, ur ekonomiska aspekter och traditionellt. Utskottet föreslår bland annat med anledning av motionerna 2005:56 och 2005:59 ett antal ändringar och att motion 2005:52 avslås.

Läronämnden har kontinuerligt följt arbetet med En liten bönbok och därvid bejakat försöken att finna en god balans mellan kyrkans gemensamma böneskatt och sådana böner som formulerats utifrån nutida erfarenheter. Vidare har nämnden bejakat arbetet med att så långt möjligt ge bönerna en inkluderande form, som inte systematiskt utestänger någon/några och som i möjligaste mån undviker olika former av ”vi-dom-tänkande”. Smärre justeringar kan behöva göras vid årets kyrkomöte och dessa bör då eftersträva en ännu större inklusivitet men också bibehålla såväl balansen mellan gammalt och nytt som förbindelsen med den världsvida kyrkan.

Utskottet konstaterar att Kyrkostyrelsens förslag till En liten bönbok är ett väl genomarbetat och omfattande förslag. Utskottet slår vakt om att helheten i förslaget bevaras. Bönerna som kommer ur olika traditioner och olika tidsepoker ger en bredd som gör att förslaget kan komma många människor till del. Bland de för samtliga kyrkans böcker gemensamma direktiven fanns kraven på en bearbetning utifrån ett inkluderande språk. Detta krav anser utskottet att Kyrkostyrelsens förslag till En liten bönbok inte tillgodoser.

I motionen 2005:59 föreslås att bönerna 8, 18, 69, 70, 72, 74, 83, 87, 88, 91, 193, 148, 155, 151, 160, 138, 113, 132, 185 och hela avsnittet under 181 ur Att bedja idag – En liten bönbok delvis läggs till förslaget och delvis ersätter böner ur förslaget. Utskottet konstaterar att dessa böner infördes för trettiofem år sedan i Att bedja idag – En liten bönbok. Utskottet delar inte motionärernas uppfattning och menar att de inte kan förväntas uppfylla det aktualitetskrav som utskottet bedömer åvilar den bönbok som fastställs 2005 om inte en språklig bearbetning görs.

Vidare ifrågasätter utskottet det praktiska i att ha en så stor del av tidegärden samlad i Den svenska psalmboken, då texten har ett stort omfång och Den svenska psalmboken är en bok i litet format. Utskottet anser att de morgon- och aftonböner som fanns med i 1970 års utgåva var mer användbara då dessa inte kom ur en specifik tradition som tidegärden. Utskottet konstaterar att flera utgivningar av tidegärden gjorts som är mer användbara än förslagets. Utskottet föreslår därför att morgon- och aftonbönerna i förslaget utgår och därtill att två kortare ordningar ersätter dessa, en ordning som är söndagens completorium och en enklare morgon- respektive aftonbön, enligt bilaga 3.

I Kyrkostyrelsens förslag till En liten bönbok uppmanas utskottet att ta ställning till förslaget som helhet, men utskottet anser att en full beredning av ärendet ändå kräver att delarna ses över. Det är angeläget att de beslut som fattas inte blir förhastade, därför kan det vara bra med en längre behandling av ärendet i Kyrkomötet. Därför efterlyser utskottet att arbetsordningen ses över när ärenden som omfattas av kyrkans böcker behandlas.

Utskottet föreslår Kyrkomötet att

1. avslå motion 2005:59 punkt 1.

2. beträffande Om bönen

2.1 att stycket i inledningsorden som börjar med ”Den judiska och kristna …” och avslutas med orden… morgon som kväll” skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2.

2.2 att de inledande orden i meningen därefter, ”Böner i dödens närhet …”, skall ersättas med orden ”De korta bibelcitaten och bönerna i dödens närhet …”.

3. beträffande Till ingång

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

4. beträffande Herrens bön

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

5. beträffande Välsignelser

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att bön 13 utgår.

6. beträffande Korta böner

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att bön 15 skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2.

7. beträffande Morgonböner

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2a bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att bön 33 skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2.

8. beträffande Under dagen

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2b bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

9. beträffande Bordsböner

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom

9.1 att bönerna 42, 44 och 47 skall utgå,

9.2 att bön 43 skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2,

9.3 att en bordsbön av Margareta Melin skall läggas till efter bön 48 enligt utdelat förslag,

9.4 att sist under rubriken Bordsböner skall tas in en hänvisning till måltidspsalmer i Den svenska psalmboken.

10. beträffande Aftonböner

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

11. beträffande Aftonböner att be med barn

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2c bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

12. beträffande Förböner

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom

12.1 att bön 67 skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2,

12.2 att med anledning av motion 2005:56 i bön 66 ersätta namnformerna Kristi och Jesu med Kristus respektive Jesus.

13. beträffande Tacksamhet och tillbedjan

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

14. beträffande Böner under kyrkoåret

att med avslag på motion 2005:59 punkterna 2e, g, h, j, l, n, p, r, s, u, w, x, z och bb bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom

14.1 att bönerna 86, 94, 96, 120 och 121 skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2,

14.2 att bön 113 skall utgå,

14.3 att med anledning av motion 2005:59 punkt 2 v, bön 114 samt underrubriken Nationaldagen närmast före skall utgå under denna rubrik,

14.4 att efter bön 110 skall tas in en hänvisning till Pingstbön på finska under rubriken Böner på andra språk.

15. beträffande Kyrka och gudstjänst

att med avslag på motion 2005:59 punkterna 2dd och ff bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

16.beträffande Att söka Gud

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2hh bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att bön 152 skall utgå.

17. beträffande Att växa och mogna

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2jj bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att med anledning av motion 2005:56 i bön 160 ersätta namnformerna Kristi och Jesu med Kristus respektive Jesus.

18. beträffande Överlåtelse

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2ll bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom

18.1 att bön 169 skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2,

18.2 att bönen Som en nyfödd skall läggas till enligt bilaga 2.

19. beträffande Guds ledning

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2nn bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att bön 181 skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2.

20. beträffande Frihet i Kristus

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2pp bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

21. beträffande Mina närmaste

att med avslag på motion 2005:59 punkterna 2rr, tt, vv, bbb och ccc bifalla

Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att bönerna 196 och 206 skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2.

22. beträffande Samhället

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom

22.1 att med anledning av motion 2005:59 punkt 2v underrubriken Nationaldagen följd av bön 114 i dess lydelse enligt Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 skall läggas till efter bön 210.

22.2 att bönen Bön på nationaldagen skall läggas till efter bön 114 enligt bilaga 2.

23. beträffande Världen

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2xx bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att bönen Bön om försoning skall läggas till efter bön 231 enligt bilaga 2.

24. beträffande Sjukdom och lidande

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att bön 234 skall ha den signatur som framgår av bilaga 2.

25. beträffande Mot livets slut

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2zz bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att före bön 243 lägga till 14 bibelord som framgår av bilaga 2.

26. beträffande Sorg och saknad

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2ddd bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

27. beträffande Böner och andakter vid dödsfall

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom

27.1 att rubriken Överlämnandet i ordningen för Andakt när någon har dött skall utgå och att efterföljande text i samma avsnitt skall kursiveras,

27.2 att rubriken Överlämnandet i ordningen för Andakt vid kistan skall utgå,

27.3 att rubriken Överlämnandet i ordningen för Andakt vid urnnedsättning skall utgå,

27.4 att första stycket under underrubriken Samling vid olycka eller dödsfall skall ha den lydelse som framgår av bilaga 2 och inte kursiveras.

28. beträffande Till utgång

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del.

29.beträffande En ordning för morgon- och aftonböner

att med avslag på Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del samt motionerna 2005:52 och 2005:59 punkterna 2eee och fff anta den av utskottet föreslagna lydelsen som framgår av bilaga 3, men med de ändringar som framgår av utdelat förslag.

30. beträffande Böner på andra språk

att bifalla Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i denna del förutom att under bönen Pingstbön på finska skall tas in en hänvisning till bön 110 under rubriken Böner under kyrkoåret.

31. beträffande författares födelse- och dödsår

att med anledning av Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 efter varje bön i En liten bönbok skall författares födelse- och dödsår anges såsom framgår av bilaga 4.

32. beträffande numrering av bönerna

att med avslag på motion 2005:59 punkt 2 i övriga delar numrera de av Kyrkomötet i En liten bönbok intagna bönerna löpande i den ordning de upptas i bönboken.

33. beträffande En liten bönbok i övrigt

att med anledning av Kyrkostyrelsens skrivelse KsSkr 2005:10 i övriga delar anta En liten bönbok att användas i Svenska kyrkans församlingar från och med första söndagen i advent 2005.

34.beträffande En liten bönbok i dess helhet att ge Kyrkostyrelsen i uppdrag att korrigera uppenbara stavfel och liknande.

Kyrkomötet beslutade att

1. bifalla utskottets förslag efter votering på punkterna 14, 25, 9.1.

2. bifalla utskottets förslag punkt 29 efter votering och rösträkning beträffande särskilda yrkanden av Bertil Olsson och Caroline Krook (ja 134, avstår 23, nej 86).

3. efter votering och rösträkning avslå utskottets förslag punkten 16 och yrka bifall till särskilt yrkande av Caroline Krook innebärande att bön 152 skall kvarstå.