Snabbprotokoll

I motionen 2004:10 av Anna Lena Wik-Thorsell m.fl. föreslås att Kyrkostyrelsen får i uppdrag att göra en inventering och en sammanställning av svenska psalmer som översatts till andra språk med uppgift om var dessa psalmer finns att tillgå.

Utskottet ställer sig bakom motionärens förslag. Det finns en glädje i att tillsammans sjunga samma psalmer på olika språk samtidigt, att vara en enhet i mångfalden. Utskottet bekräftar att det finns ett stort urval av redan nu översatta psalmer, men även att många av de psalmer som vi använder från början kommit från andra länder och därmed har en ursprungstext på ett annat språk. Utskottet konstaterar att ett sammanställningsarbete av det här slaget är möjligt att genomföra och att kostnaderna skulle kunna minimeras om materialet gjordes tillgängligt via internet.

Utskottet föreslår Kyrkomötet att bifalla motion 2004:10. Till det föreslår utskottet att uppdraget utvidgas så att det även gäller psalmer med annat språkligt ursprung.

Under överläggningen framfördes följande förslag av Eric Muhl där Kyrkomötet föreslogs besluta: att dessa psalmer ska finnas tillgängliga på Svenska kyrkans hemsida.

Kyrkomötet beslutade att bifalla utskottets förslag, samt att bifalla Eric Muhls förslag.