Snabbprotokoll

Nya testamentet och nyöversättningarna av Gamla testamentet på Internet

Kulturutskottets betänkande 1997:2

MOTIONEN

I motion 1997:15 av Britas Lennart Eriksson hemställs

att kyrkomötet beslutar att hemställa hos regeringen att utan omgång låta publicera 1981 års översättning av Nya testamentet på Internet, liksom de av Bibelkommissionen färdigställda preliminära översättningarna av Gamla testamentets böcker.

BAKGRUND

Utgivning av Bibelkommissionens översättningar regleras i avtal mellan staten, Svenska Bibelsällskapet och flera förläggarföreningar. I avtalet regleras inte frågan om internetpublicering och arbete pågår, bl.a. i regeringskansliet, för att lösa dessa frågor så att ersättningsfrågan blir klarlagd.

UTSKOTTET

Utskottet delar den uppfattning som kommer till uttryck i motion 1997:15 att det är angeläget att nyöversättningarna av bibelns böcker kan göras tillgängliga via Internet. Det är samtidigt utskottets mening att det är angeläget att en sådan publicering inte äventyrar möjlig finansiering av framtida bibelöversättningar till svenska. Med hänvisning till det arbete som redan pågår med att lösa de upphovsrättsliga frågorna ser utskottet det inte som nödvändigt att på nytt tillskriva regeringen i denna fråga.

HEMSTÄLLAN

Med hänvisning till det ovan anförda hemställer utskottet

att kyrkomötet avslår KMot 1997:15.

BESLUT

Kyrkomötet beslutade

att bifalla utskottets hemställan.